Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| alcheringa:1-1:praises_of_the_bantu_kings_26 [2022/03/22 21:16] – [Overview] copy editing kaitsass | alcheringa:1-1:praises_of_the_bantu_kings_26 [2022/03/22 21:17] (current) – [Commentary] kaitsass |
|---|
| ==== Commentary ==== | ==== Commentary ==== |
| |
| This section of praise poetry was recorded and translated by Jaques Chileya Chiwale into a published book titled [[https://static1.squarespace.com/static/557edb36e4b0c3993dee95d1/t/57a4f8ff2e69cffb1a26c984/1470429463375/Royal%2BPraises%2Band%2BPraise%2BNames-Lunda.compressed.pdf|//Royal Praises and Praise Names of the Lunda Kazembe of Northern Rhodesia//.]] This text includes the English translation and the original language(s) in which the verses were customarily recited (often the Luba language of the Congo Republic or Lubanised Bemba). All of the transcription, contextualization, and translations of the praise poems recorded below were taken from the original transcription and translations done by Chiwale within his published work mentioned above. | This section of praise poetry was recorded and translated by Jaques Chileya Chiwale into a published book titled //[[https://static1.squarespace.com/static/557edb36e4b0c3993dee95d1/t/57a4f8ff2e69cffb1a26c984/1470429463375/Royal%2BPraises%2Band%2BPraise%2BNames-Lunda.compressed.pdf|Royal Praises and Praise Names of the Lunda Kazembe of Northern Rhodesia.]]// This text includes the English translation and the original language(s) in which the verses were customarily recited (often the Luba language of the Congo Republic or Lubanised Bemba). All of the transcription, contextualization, and translations of the praise poems recorded below were taken from the original transcription and translations done by Chiwale within his published work mentioned above. |
| |
| === 1 === | === 1 === |
