Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| omnipoetics:li-po [2025/02/19 07:27] – [But Li-Po Didn't Write Haiku] rachel | omnipoetics:li-po [2025/04/09 20:27] (current) – admin |
|---|
| ====== "Li-Po" by José Juan Tablada ====== | ====== Li-Po by José Juan Tablada ====== |
| |
| <WRAP center round info 60%> | <WRAP center round info 60%> |
| === Drinking in Moonlight === | === Drinking in Moonlight === |
| |
| José Juan Tablada's poem pays homage to Li Po through an extended use of language and imagery found in Li Po's poem "Drinking in Moonlight" (also known by various other titles such as "Drinking Alone with the Moon"). This poem has numerous translations, and forty one of them can be found at this [[https://clatterymachinery.wordpress.com/2007/01/26/li-bai-drinking-alone-with-the-moon-his-shadow-32-translators/|site]]. For comparison, two translations are included below: | José Juan Tablada's poem pays homage to Li Po through an extended use of language and imagery found in Li Po's poetry and mythologized history. Tablada's "Li-Po" ends on his own translation of Li Po's "Drinking in Moonlight" (also known by various other titles such as "Drinking Alone with the Moon"). This poem has numerous translations, and forty one of them can be found at this [[https://clatterymachinery.wordpress.com/2007/01/26/li-bai-drinking-alone-with-the-moon-his-shadow-32-translators/|site]]. For comparison, two translations are included below: |
| == Drinking in Moonlight== | == Drinking in Moonlight== |
| {{ :omnipoetics:yuexia.jpg?500|}} | {{ :omnipoetics:yuexia.jpg?500|}} |
| - Young, David. //Five T'ang Poets//. Oberlin College Press, 1990. | - Young, David. //Five T'ang Poets//. Oberlin College Press, 1990. |
| |
| | {{tag>Spanish Mexico Modernism Avant-Garde Experimental Tribute Haiku}} |
