ALCHERINGA Ethnopoetics

Volume One Number One Autumn 1970


[[https://media.sas.upenn.edu/jacket2/pdf/reissues/alcheringa/Alcheringa_1-1_Fall-1970.pdf|Full issue PDF]]



  * [[Statement of Intention]] 1
  * [[Preliminaries 2]]  
  * [[Ezra Pound - On Arriving & Not Arriving]] (Hausa: The Lioness Warns Her Cubs; Teleut: Praise Song of the Buck-Hare) 5
  * [[From Shaking the Pumpkin]] (Rothenberg)(Seneca) 8
  * [[alcheringa:1-1:the_trials_death_of_one_seven_hunter|Munro S. Edmonson-Notes on a New Translation of the Popol Vuh]] 14
  * [[alcheringa:1-1:The Trials & Death of One & Seven Hunter|The Trials & Death of One & Seven Hunter]] (Quiche Maya) 16 - 
  * [[The Message of King Sakis & the Legend of the Twelve Dreams He Had in One Night]] (Serbo-Croatian) 24 
  * [[Praises of the Bantu Kings 26]] 
  * [[Crow Versions]] 29
  * [[The Deadly Dance (Aztec) 32]] - (David M Gonsalves)
  * [[Some Eskimo Songs about People & Animals 34]]
  * [[Pidgin Songs]] (New Guinea) 37
  * [[Northern Paiute Narratives]] 38
  * [[The Riddles (Serbo-Croatian) 39]] 
  * [[Stories from the Ifa Oracle (Yoruba) 40]]
  * [[Two Prophecies (Flathead & Kalapuya) 46]] 
  * [[Song of the Talking God A Navajo Transposition 47]] 
  * [[Three from Quechua 50]] (Laura in progress)
  * [[From Ceremony of Sending - A Simultaneity for Twenty Choruses]] (Osage) 52
  * [[Two Incantations]] (New Guinea & Solomon Islands) 57
  * [[Fragments from the Prayers Made on Behalf of Nathaniel Tarn, etc. (Zutuhil Maya) 58]]
  * [[alcheringa:1-1:the_first_horse-song_of_frank_mitchell|Jerome Rothenberg - A Note to Accompany The First Horse-Song of Frank Mitchell]] 63
  * [[The First Horse-Song of Frank Mitchell]] (Navajo) 64
  * [[alcheringa:1-1:finding_the_middle_of_the_earth|Dennis Tedlock - Notes to Finding the Middle of the Earth]] 66
  * [[Finding the Middle of the Earth]] (Peynetsa) (Zuni) 67 

{{pdfjs 30em,500px> alcheringa:1-1:alcheringa_1-1_fall-1970.pdf}}

===== Visualization of issue content =====

<html>
<!--	Exported from Voyant Tools (voyant-tools.org).
The iframe src attribute below uses a relative protocol to better function with both
http and https sites, but if you're embedding this into a local web page (file protocol)
you should add an explicit protocol (https if you're using voyant-tools.org, otherwise
it depends on this server.
Feel free to change the height and width values or other styling below: -->
<iframe style='width: 917px; height: 392px;' src='https://voyant-tools.org/tool/TextualArc/?view=Cirrus&corpus=7e4f55f4c8419bd3e8adf8c6e25f91da'></iframe>
</html>

[[https://voyant-tools.org/?corpus=7e4f55f4c8419bd3e8adf8c6e25f91da|Default Voyant skin in a new window]]