ETHNOPOETICS.ORG : a collaboration to extend the valuing and study of global poetries

This is an old revision of the document!

Table of Contents

The Serpent and the Fire

Rothenberg, Jerome, and Javier Taboada, editors. The Serpent and the Fire: Poetries of the Americas from Origins to Present. University of California Press, 2024.

Contributors | Editing Guide 2025 | Useful Tags| Zotero Bibliography

Collaboratively authored guidance for poets, students, teachers and readers of poetry.

TAGCLOUD 100 Tags in the Omnipoetics Name Space

19th-century adah_isaacs altered-states-of-consciousness amazon anthropology avant-garde aztec bolivia brazil colonization community-event comparative_linguistics creation_myth demons dialogue english essay evo_morales experimental feminism_and_gender_roles fifteenth_century free-verse french functionalism guatemala haiku haiti harlem_renaissance history hopi interview kuikuro legal lyric_poem martinique mayan mazatec mbya-guarani meditation metaphysics mexico moctezuma modernism modernist muscogee_nation myth nahuatl narrative native-american negritude new new_york nicaragua objectivist oral oral_performance oral_tradition orality original pacha_mama pan-african paraguay performance_theory peru poem poetry portuguese postcolonial prayer quiche race_culture_identity relineated resistance reworked ritual romanticism sacred shaman spain_mexico spanish story structuralism study surrealism symposium_of_the_whole teddy_roosevelt the_baalshem theater theory transcreated transcreation translation tribute trickster united_states usa vision walt_whitman written zuni

Omni Poetics Top 100 Tags

Week 11 (4/10) Temporary Work Space

(Please give your page a simple title without special characters. You can mention an author outside the brackets. A page number is useful for us.)

Poems

  1. A Homophonic Translation
  2. That Da-Da Strain
  3. Vision of the Children of Evil
  4. Lady Be Good - Ella Fitzgerald

Symposium Essays

  1. S.Ortiz (399)
  2. Total Translation - Rothenberg (381)

Wiki Topics

  1. A Map of Extensions or A Map of Misfits


Topical Organization

All Pages in the Omnipoetics Project

Sections - Serpent and Fire

  1. Preludium - America Before America
  2. First Gallery - from the Florentine Codex to Walt Whitman
  3. Map of the Americas
  4. Second Gallery - from Emily Dickinson to Vicente Huidobro
  5. Map of Visions
  6. Third Gallery - from Marina Sabina to Ernesto Cardenal
  7. Map of Histories
  8. Map of Extensions
  9. Fourth Gallery from Allen Ginsberg to Raul Zurita

Poems

  1. A Paradise of Poets (25-38)
  2. Kiche (12-)
  3. Origins of Human Language (16-)
  4. Lament on the Fall of Tenochtitlan (38)
  5. Astaroth Appears to Moctezuma (50-53)
  6. To The Veritable Judge Belchior Da Cunna Brochado (67)
  7. Discourse between Walt Whitman and Pedro Mir
  8. Brazilwood Poetry Manifesto
  9. A Map to the Next World (173-75)
  10. Copenhagen (p.115)
  11. Law of the Rights of Mother Earth (118-119) - Sherwood - Model?
  12. A Paradise of Poets & Cantares Mexicanos
  13. Li-Po José Juan Tablada (218)
  14. To Roosevelt - 1904 (215)
  15. Sale of Souls (195-198)
  16. Ramadan (p.315)
  17. Hellhound on My Trail - (p.292)
  18. Return to Old Lombe (p. 306)
  19. The Woman who went to the Village of the Dead (p.317)
  20. Black Majesty (p. 360)
  21. The Scandalous Life of César Moro (p. 385)
  22. Excerpts from The Wishing-Bone Cycle (p. 347-351)
  23. The Negro Speaks of Rivers (p. 374)
  24. Riot (p. 441)
  25. 32nd Light Poem (p. 456)
  26. Jetman, Haylli (p.422)
  27. Daily Space - Psychology of Composition (p. 451-2)
  28. from "A" - 12 (pp. 512 - 514)
  29. Winter Count (pp. 485 - 487)
  30. They Came in Ships (pp. 495 - 496)
  31. ZONG! (pp. 496 - 498)

Symposium Essays

  1. Artaud (235-240)
  2. Aimé Césaire & René Depestre, "On Negritude" (52)
  3. Diamond
  4. Durkheim (16-18)
  5. Gunn Allen (173-86)
  6. Jung (206-216)
  7. Levi-Strauss(57)
  8. Lord (158-161)
  9. Malinowski (107-111)
  10. Munn (475-479)
  11. Ortiz (270-272)
  12. Radin (31-35)
  13. Sabina (187-190)
  14. Schechner (311-326)
  15. Silva (116-118)
  16. Tedlock (366-380)
  17. Tzara (29-30)
  18. Whorf (191-196)
  19. Turner (pp. 337 - 342)
  20. Quasha (pp. 461 - 474)

need categorizing

Authors

“Author” is here used loosely; entries might be created for a cultural group or oral peformance genre or tradition when a “named” author is not associated with the work.

  1. Victor Hernandez Cruz
  2. Cecilia Vicuna
  3. Armand Schwerner

Concepts

  1. Omnipoetics
  2. Total Translation
  3. Oral performance
  4. Magic Words
  5. Shamanism
  6. Calunga
  7. Bird Song Poetics (52)
  8. Nahuatl/Aztec Language - Gods and Symbols (35-36, 46-49, 25-28)
  9. Nahuatl Authorship
  10. Tractor Talk

Genres and Traditions

  1. Harlem Renaissance
  2. Icelandic Saga
  3. Blues Lyrics
  4. Negritude

Full Index of Omnipoetics Pages

Note to Editors - Page Name Listing is taken from the First Heading on the Page. Each page should have a Heading One short title. Otherwise it will be indexed by page-name.

All OmniPoetics Pages Spring 202

3
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
S cont.
T
V
W
Z

Contributors:

Barbosa Bass BeunierLucas Calandrella Edwards GuthBorwoski Hamid Ken Sherwood Rachel A. Martin Sisitki Stewart Svay TejadaCeli
2025/04/09 20:03 · admin · 0 Comments

Trace: • the_codex_chimalpopoca • masset_mourning_songs • from_two_ugaritic_texts • the_deadly_dance_aztec_32 • the_trials_death_of_one_seven_hunter • blood_bread_and_poetry • from_shaking_the_pumpkin • a_homophonic_translation • planting_song • serpent_and_the_fire

Navigation

Current:

Alcheringa:

Print/export
QR Code
QR Code omnipoetics:serpent_and_the_fire (generated for current page)